讀《資治通鑒》2193——羊已丟盡，補牢何益
普通五年（公元524年）
丁丑，莫折念生遣其都督楊伯年等攻仇鳩、河池二戍，東益州刺史魏子建遣將軍伊祥等擊破之，斬首千馀級。東益州本氐王楊紹先之國，將佐皆以城民勁勇，二秦反者皆其族類，請先收其器械。子建曰：“城民數經行陣，撫之足以為用，急之則腹背為患?！蹦讼ふ俪敲?，慰諭之，既而漸分其父兄子弟外戍諸郡，內外相顧，卒無叛者。子建，蘭根之族兄也。
魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。
八月，庚寅，徐州刺史成景俊拔魏童城。
魏員外散騎侍郎李苗上書曰：“凡食少兵精，利于速戰；糧多卒眾，事宜持久。今隴賊猖狂，非有素蓄，雖據兩城，本無德義。其勢在于疾攻，日有降納，遲則人情離沮，坐待崩潰。夫飚至風舉，逆者求萬一之功；高壁深壘，王師有全制之策。但天下久泰，人不曉兵，奔利不相待，逃難不相顧，將無法令，士非教習，不思長久之計，各有輕敵之心。如令隴東不守，汧軍敗散，則兩秦遂強，三輔危弱，國之右臂于斯廢矣。宜勒大將堅壁勿戰，別命偏裨帥精兵數千出麥積崖以襲其后，則汧、岐之下，群妖自散?！?/p>
魏以苗為統軍，與別將淳于誕俱出梁、益，隸魏子建。未至，莫折念生遣其弟高陽王天生將兵下隴。甲午，都督元志與戰于隴口，志兵敗，棄眾東保岐州。
東西部敕勒皆叛魏，附于破六韓拔陵，魏主始思李崇及廣陽王深之言。丙申，下詔：“諸州鎮軍貫非有罪配隸者，皆免為民?！备逆倿橹?，以懷朔鎮為朔州，更命朔州白云州。遣兼黃門侍郎酈道元為大使，撫慰六鎮。時六鎮已盡叛，道元不果行。
? ? 柏楊白話版：524年（南梁·普通五年?北魏·正光五年）
七月二十九日，變民首領秦帝莫折念生，派他的司令官（都督）楊伯年進攻仇鳩、河池（兩地都在甘肅省徽縣西）軍事據點。東益州（州政府設武興【陜西省略陽縣】）州長魏子建，派將軍伊祥等迎戰，殺一千余人。東益州（甘肅省東南部及陜西省西南部）本屬“氐王”楊紹先的半獨立“仇池王國”（北魏帝國擒楊紹先及設東益州，參考五〇六年正月），將領及參謀官員都認為：州城居民勇敢剽悍，秦州及南秦州所有變民，都是他們的同族（氐民族），建議先行沒收他們的武器。魏子建說：“城中居民經過太多戰陣，如果以誠相待，安撫他們，就是我們的部隊；如果逼迫，則我們將被前后夾攻?！庇谑羌先w居民，慰問溝通，不久之后，漸漸把他們的子弟或父兄，派到外郡或其他軍事據點駐防，使他們內外連心，直到最后，都沒有人叛變。魏子建，是魏蘭根的族兄（魏蘭根，參考去年【五二三年】四月）。
涼州警衛司令（幢帥）于菩提等暴動，生擒州長宋穎，據守州城，反抗中央政府。
八月十二日，南梁帝國徐州（北徐州·州政府設鐘離【安徽省鳳陽縣東北臨淮關】）州長成景儁攻占北魏帝國童城（童縣故城·安徽省泗縣東北）。
北魏帝國編制外事務顧問官（員外散騎侍郎）李苗上書北魏帝元詡，說：“凡是糧食不多而將士精銳，最有利的行動是速戰速決。糧食多而軍隊也多，當然最好是采取持久作戰。隴山以西地區（甘肅省南部）盜匪（指莫折念生及胡?。?，雖然猖狂，但沒有雄厚實力，雖然占領兩座城池（上封及高平），但缺少恩德仁義。他們的情勢是：必須發動閃電攻擊，每天才有人響應、歸降，如果行動遲緩，人心沮喪離散，就會坐在那里，等待崩潰。當閃電攻擊發動之時，勢如狂風暴雨，叛徒（變民軍）追求的是萬分之一的成功機會；而長期堅守據點，城高溝深，政府則可以主動控制全局。只不過天下升平的時間太久，人民不知道什么是戰爭，為了利益，互不等待；逃避災難，也互不照顧。將領不會指揮，士卒沒有訓練，既缺少長遠作戰計劃，又各有輕視敵人的驕傲心理。如果隴東（甘肅及陜西二省交界處）不能保住，汧陽（陜西省千陽縣）軍隊（指雍州【長安】州長元志討伐莫折念生軍）戰敗潰散，則秦州以及南秦州的變民軍（秦州莫折念生、南秦州張長命）勢將強大，三輔（陜西省中部）立刻危險，帝國右臂就被斬斷。我建議陛下，最好下令前方高級將領堅壁清野，不要出戰，另派中下級軍官率精銳部隊，繞道麥積崖（山在天水市東南四十千米），襲擊變民軍背后，則汧陽以及隴山地區（陜西省及甘肅省交界）一群妖魔（變民軍）自會星散?！?/p>
北魏政府任命李苗當指揮官（統軍），跟另一位將領淳于誕同時從梁州（州政府設南鄭【陜西省漢中市】）及益州（州政府設晉壽【四川省廣元市西南】）出發，攻擊變民首領秦帝莫折念生，軍隊還沒有抵達，莫折念生派他的老弟、高陽王莫折天生率軍東下，直指隴山地區。
八月十六日，雍州（州政府長安）司令官元志在隴口（隴山險要）迎戰，大敗，元志拋棄大軍，單身逃往岐州（州政府設雍城【陜西省鳳翔縣】）。
此時，北魏帝國北方邊境東部及西部敕勒部落紛紛背叛，歸降破六韓拔陵。北魏帝元詡才想起李崇及廣陽王元深的建議。
八月十八日，下詔說：“所有州鎮屬于軍方的戶口（府戶），除了因犯罪而被貶謫充軍的之外，一律解除束縛，成為正常居民?！备摹版偂睘椤爸荨保簯阉锋偢臑樗分?，原朔州（州政府設盛樂）改為云州。派兼任宮廷監督官（兼黃門侍郎）酈道元當欽差大臣（大使），前往慰問六鎮；可是，此時六鎮已全部叛變，酈道元沒有出發。
? ? 讀書筆記：六鎮已盡叛，北魏政府才下決心解決邊鎮將士的身份待遇問題，這等于所有羊都丟光了，才補羊圈，為時已晚。
