讀《資治通鑒》2192——利益格局一旦形成就很難改變
普通五年（公元524年）
六月，以豫州刺史裴邃督征討諸軍事，以伐魏。
魏自破六韓拔陵之反，二夏、豳、涼寇盜蜂起。秦州刺史李彥，政刑殘虐，在下皆怨。是月，城內薛珍等聚黨突入州門，擒彥，殺之，推其黨莫折大提為帥，大提自稱秦王。魏遣雍州刺史元志討之。
初，南秦州豪右楊松柏兄弟，數為寇盜，刺史博陵崔游誘之使降，引為主簿，接以辭色，使說下群氐，既而因宴會盡收斬之，由是所部莫不猜懼。游聞李彥死，自知不安，欲逃去，未果；城民張長命、韓祖香、孫掩等攻游，殺之，以城應大提。大提遣其黨卜胡襲高平，克之，殺鎮將赫連略、行臺高元榮。大提尋卒，子念生自稱天子，置百官，改元天建。
秋，七月，甲寅，魏遣吏部尚書元修義兼尚書仆射，為西道行臺，帥諸將討莫折念生。
崔暹違李崇節度，與破六韓拔陵戰于白道，大敗，單騎走還。拔陵并力攻崇，崇力戰不能御，引還云中，與之相持。
廣相王深上言：“先朝都平城，以北邊為重，盛簡親賢，擁麾作鎮，配以高門子弟，以死防遏，非唯不廢仕宦，乃更獨得復除，當時人物，忻慕為之。太和中，仆射李沖用事，涼州土人悉免廝役；帝鄉舊門，仍防邊戍，自非得罪當世，莫肯與之為伍。本鎮驅使，但為虞候、白直，一生推遷，不過軍主；然其同族留京師者得上品通官，在鎮者即為清途所隔，或多逃逸。乃峻邊兵之格，鎮人不聽浮游在外，于是少年不得從師，長者不得游宦，獨為匪人，言之流涕！自定鼎伊、洛，邊任益輕，唯底滯凡才，乃出為鎮將，轉相模習，專事聚斂?；蛑T方奸吏，犯罪配邊，為之指蹤，政以賄立，邊人無不切齒。及阿那瑰背恩縱掠，發奔命追之，十五萬眾度沙漠，不日而還。邊人見此援師，遂自意輕中國。尚書令臣崇求改鎮為州，抑亦先覺，朝廷未許。而高闕戍主御下失和，拔陵殺之，遂相帥為亂，攻城掠地，所過夷滅，王師屢北，賊黨日盛。此段之舉，指望銷平；而崔暹只輪不返，臣崇與臣逡巡復路，相與還次云中，將士之情莫不解體。今日所慮，非止西北，將恐諸鎮尋亦如此，天下之事，何易可量！”書奏，不省。
詔征崔暹系廷尉；暹以女妓、田園賂元義，卒得不坐。
柏楊白話版：524年（南梁·普通五年?北魏·正光五年）
六月，南梁帝國政府任命豫州（州政府設合肥【安徽省合肥市】）州長（刺史）裴邃當討伐大軍司令官（都督征討諸軍事），攻擊北魏帝國。
北魏帝國自從變民首領破六韓拔陵聚眾起兵以來，夏州（州政府設統萬【陜西省靖邊縣北白城子】）、東夏州（州政府設廣武【陜西省延安市東北】）、豳州（州政府設定安【甘肅省寧縣】。豳，音bīn）、涼州（州政府設姑臧【甘肅省武威市】），人民紛紛集結，武裝反抗政府。秦州（州政府設上封【甘肅省天水市】）州長李彥，施政及刑罰殘酷暴虐，在下位的官員和人民充滿怨恨。本月（六月），城中居民薛珍等率領黨羽，突入州政府大門，生擒李彥，誅殺；推舉莫折大提（莫折，復姓）當首領；莫折大提自稱秦王。北魏政府命雍州（州政府設長安【陜西省西安市】）州長元志討伐。
最初，南秦州（州政府設駱谷城【甘肅省西和縣南】）豪門楊松柏兄弟不斷搶劫抄掠，州長、博陵郡（河北省安平縣）人崔游，用陰謀詭計引誘他們投降，并委任楊松柏兄弟當州政府主任秘書（主簿），態度誠懇，言辭親切，命他們游說叛變的氐民族部落放下武器。然后，有一天，崔游擺下盛大筵席，招待楊松柏兄弟和所有放下武器的氐民族酋長，就在筵席上，把他們逮捕，全部斬首。從此，所有部屬對崔游都不再信任，暗懷猜疑、畏懼，人心不安。崔游聽到李彥被殺消息，知道身處險境，打算逃走，就在逃走前夕，城中居民張長命、韓祖香、孫掩等暴動，率領群眾攻擊州政府，誅殺崔游，獻出城池，響應莫折大提。莫折大提派他的部將卜胡襲擊高平鎮，攻克，格殺防衛司令（鎮將）赫連略及中央特遣政府總監（行臺）高元榮。莫折大提不久逝世，兒子莫折念生自稱皇帝，組織政府，設立文武百官，改年號天建。
秋季，七月六日，命國務院文官部長（吏部尚書）元脩（xiū）義兼國務院執行長（兼尚書仆射），當中央駐西部特遣政府總監（西道行臺），率各將領討伐莫折念生。
北伐大軍撫軍將軍崔暹，違背總司令官（大都督）李崇命令，跟變民軍首領破六韓拔陵在白道（內蒙古呼和浩特市北）會戰，大敗，單人匹馬逃回。破六韓拔陵遂攻擊李崇大營，李崇竭力奮擊，不能阻止，退返云中，雙方僵持。
廣陽王元深上疏說：“祖先們建都平城（山西省大同市）時代，認為北方邊疆至為重要，所以特別慎重的選拔賢能親信，豎立軍旗，擔任防衛司令，把高貴門第出身（參與帝國建國的非皇族鮮卑人）的參謀官佐，配備在防衛司令左右，拼死保衛邊疆，阻遏強敵，不但不剝奪他們升遷的資格，反而更免除他們的差役賦稅，因此當時人士，樂于到邊疆服務。五世紀八〇年代，國務院執行長（仆射）李沖當權，涼州（甘肅省中部西部）人全部免除官差兵役（李寶入北魏事，參考四二一年。李寶的兒子李沖一旦有權，就厚待他的涼州同鄉），而皇家鄉親和故舊后裔，卻仍然駐防邊塞；除非是身犯重罪，不為世所容，才貶黜蠻荒，普通人誰肯跟他們為伍？鎮民在防衛司令部工作，只能擔任山林管理員（虞候）、義務服務員（白直。沒有薪俸），一輩子升遷，也不過升遷到帶兵官（軍主）。留在京師的同族，一個個當上高等顯官；而居留邊鎮的人，卻被遠隔在文官系統之外，很多人因此不得不逃離家鄉。于是，中央政府更加強對鎮民管理，嚴格規定鎮民不可以到其他州鎮居住或游歷。結果，少年子弟無法到其他州鎮留學，長大以后更無法到其他州鎮工作；所受非人的待遇，寫到這里，忍不住落淚。自從首都南遷洛陽（參考四九四年十月），邊疆官職越發受到輕視，唯有一直停留在低階層的庸才，才會外放到衛鎮當防守司令。這些人到差之后，輾轉學習，互相模仿，專門貪贓枉法，搜刮財富。有時候其他各地的貪官污吏被定罪放逐到邊疆，他們在防衛司令身旁，設計籌劃，操縱指揮；于是，一切措施，非錢不行，鎮民悲痛，一個個咬牙切齒。后來郁久閭阿那瓌背棄帝國對他的恩德，大肆搶劫。政府動員警備部隊（奔命）追擊，十五萬大軍渡沙漠北上，沒有幾天就撤退而回（參考去年四月），鎮民看到這種援軍，當然輕視中央。國務院總理李崇建議把‘鎮’改‘州’，可算是洞察先機的遠見，而中央卻不肯批準。就在這時候，高闕要塞（內蒙古杭錦后旗東北）駐軍司令（戍主）跟他的部屬發生沖突，破六韓拔陵把駐軍司令擊斬，互相激蕩，各地紛紛起兵，攻城略地，所經過的地方，把拒絕叛變的人屠殺凈光。政府軍討伐，屢次戰敗，變民集團一天比一天壯大。李崇出征，指望一舉蕩平，想不到崔暹全軍覆沒，連一個車輪都沒有回來；我跟李崇只好順著去時舊路，往后撤退，暫駐云中，而軍心已散，將士沒有斗志。今天所憂慮的，不僅僅限于西北（破六韓拔陵），恐怕所有邊鎮都是如此。天下大事，很難逆料！”奏章呈上去后，沒有反應。
元詡下詔逮捕崔暹，囚禁最高法院（廷尉）。崔暹用美女、舞娘、田園、房產賄賂元義，最后，竟被判無罪。
? ? 讀書筆記：繼李崇之后，元深再次上書指出邊境官兵的政治地位和待遇問題，是造成戰斗力下降甚至邊境起義的根本原因，可是皇帝卻沒有任何反應。不做反應，一是因為元詡及中央政府掌權的大臣，是一群腐敗透頂的家伙，無心改變現狀；二是利益格局已經形成，無力改變。
